赤腳米高的文字浴

Arms《臂彎》- Christina Perri 

I never thought that you would be the one to hold my heart
我從未想過你會是那個捧着我的心的人
But you came around and you knocked me off the ground from the start
但你來了，而且初到來乍到就令我手足無措

You put your arms around me
你用你的臂彎圍繞我
And I believe that it's easier for you to let me go
而我相信讓我走會令你輕鬆些
You put your arms around me and I'm home
你用你的臂彎圍繞我，我就回到歸宿

How many times will you let me change my mind and turn around?
有多少次是你令我回心轉意並且轉身回首？
I can't decide if I'll let you save my life or if I'll drown
我不能決定到底我要讓你拯救我；抑或讓自己沉溺

I hope that you see right through my walls
我希望你能看穿我的壁壘
I hope that you catch me 'cause I'm already falling
我希望你能拉我一把，因爲我已經在不斷下墜
I'll never let a love get so close
我從沒有讓愛如此靠近
You put your arms around me and I'm home
當你用雙臂環抱我的時候，我找到了歸處

The world is coming down on me and I can't find a reason to be loved
世界不斷向我壓下來，而我找不到一個理由去被愛
I never wanna leave you but I can't make you bleed if I'm alone
我從未想過離開你，但若果我是孤身一人，我就不會使你頭破血流

You put your arms around me
你用雙手環抱我
And I believe that it's easier for you to let me go
但我認為讓我走對你來說會更加容易

I hope that you see right through my walls
我妄想你能看透我的心牆
I hope that you catch me, 'cause I'm already falling
我妄想你能捉緊我，因我已在墜落
I'll never let a love get so close
我從未讓愛這般接近
You put your arms around me and I'm home
你用你雙手環抱我，那就是我的容身之地

I try my best to never let you in to see the truth
我盡我所能不讓你闖入去看到真相
And I've never opened up
而我也從沒打開心扉
I've never truly loved till you put your arms around me
我並沒有正真愛過，直至你用你的臂彎環繞着我
And I believe that it's easier for you to let me go
我堅信，對你來說放我走會是更輕易的

I hope that you see right through my walls
我希冀你能看破我的圍牆
I hope that you catch me, 'cause I'm already falling
我希冀你會抓緊我，因為我已正在隕落
I'll never let a love get so close
我未曾讓一種愛這樣親近
You put your arms around me and I'm home
你把臂彎環繞我，使我找到家

You put your arms around me and I'm home
你把臂彎環繞我，我就回到家

https://www.azlyrics.com/lyrics/christinaperri/arms.html