When The Day Met The Night《當日遇上夜》- Panic! At The Disco
When the moon fell in love with the sun
當月愛上日之時
All was golden in the sky
天際一切全是金色
All was golden when the day met the night
一切全是金色，當日與夜邂逅
When the sun found the moon
當太陽發現月亮時
She was drinking tea in a garden
她正在花園裏喝茶
Man Who Isn't There《 不在的人》- Oren Lavie
Look at the sky
抬頭望天
It belonged to a guy that I know
它屬於一個我認識的人
And I thought I forgot long ago
我以為我在很久前已遺忘了
Look at the trees
仰望大樹
Didn't stop at the top, not for him
不止於頂，不曾為他
Used to borrow the wind for a walk
For the Dancing and the Dreaming《獻給起舞和夢想》
Stoick:
I’ll swim and sail on savage seas
我會在狂暴的汪洋上暢泳和揚帆
with ne'er a fear of drowning.
從沒有一點害怕過會遇溺
And gladly ride the waves of life
並會欣然地迎上生命的浪潮
if you will marry me.
只要妳願意嫁給我
No scorching sun, nor freezing cold
沒有焦炙的烈日，或者冰凍的嚴寒
While My Guitar Gently Weeps《當我的結他輕泣之時》- Regina Spektor
I look at you all, see the love there that's sleeping
我看着你們全部，看到愛就沉睡在那裏
While my guitar gently weeps
當我的吉他輕輕悲嘆
I look at the floor and I see it needs sweeping
我看着地板而我見到它需要清掃
Still my guitar gently weeps
但我的結他仍在輕泣
I don't know why nobody told you
我不解為何沒人告訴你
How to unfold your love
Swim Until You Love Me《前游到你的愛》- Alec Benjamin
I've been falling much more deep
我原來已深深陷入得
Than I wanna
超出我所想
I've been wishing I could breathe
我一直希望我能夠呼吸
Underwater
於水之中
I hold my breath
我屏住呼吸
I can't see what comes next
Breathe《呼吸》- of Veronal
Look into this mirror tell me
看進這面鏡告訴我
What do you see?
你看到甚麼？
Beautiful can't begin to describe you
『美麗』不足以作始來形容你
Or what you mean to me
或者你對我的意義
Come a little closer to me
來靠近我少許
Let me see you spin
Filthy《骯髒》- Boy Epic
Your lips I trust
我信任你雙唇
Never let me down
從未令我失望
We've got that faithful touch
我們那坦誠的接觸
Never hurt us now
從未傷害到彼此
Cause if you keep me rollin
因你令我翻騰
I'll take you to the ground
Icarus《伊卡洛斯》- Jason Webley
I wake up every morning to the sound of motors roaring
我每天醒於摩托咆哮的聲浪
They are drowning out the voices in my head
它們淹沒了我腦內的聲音
At night while I am sleeping I can hear the angels speaking
晚上當我熟睡時我能聽見天使囈語
But I can't recall a single thing they said
但我無法回想起他們說的任何事
I see their lips move clearly, I feel their presence near me
我清楚見到他們的唇移動，我感覺到他們現身在我附近
But each word they try to tell me just slips through the cracks
Oblivion《遺忘》- M83 (feat. Susanne Sundfør)
Since I was young, I knew I'd find you
從我很幼小的時候，我知道我會找到你
But our love was a song, sung by a dying swan
但我們的愛是首驪歌，由瀕死的天鵝所高歌
And in the night, you hear me calling, you hear me calling
而在夜晚，你聽到我呼喚、你聽到我的呼喚
And in your dreams, you see me falling, falling
而在你的夢，你見到我在下墜、下墜
Breathe in the light, I'll stay here in the shadows
在光明下呼吸，我則潛伏在這陰影之中
Waiting for a sign, as the tide grows
Joystick《遊戲桿》- Simon Curtis
I can't count all the times that I had to say I'm sorry
我無法數清所有我要說「我很抱歉」的次數
For wanting something with a few more bits than my Atari
皆因去要求比我的Atari多幾位元的東西*
Don't play a game, boy
別玩這個遊戲，男孩
They said it would get old
他們說這將會落伍
But sometimes boys like me are curious
但有時候男孩如我也會好奇
And can't be told no
