赤腳米高的文字浴

Use Me《利用我》- Alec Benjamin

I like it that you’re calling
我喜歡妳會打電話來
Everytime you need something from me
每當妳有求於我時
I know you think I’m falling
我知道妳以為我墮進了
For all these tricks you’re hiding up your sleeve
那些妳藏在袖口裏的所有小把戲

[Pre-Chorus 1]
Pull the rabbit from your hat
從妳的帽中變出兔子

Anything just to distract from the motives that you don’t know I can see
無所不用只為了掩飾那些妳未知我已察覺的動機
Pull the wool over my eyes
用羊毛蒙住我的眼

You don’t know what you hide is providing me with everything I need
妳不清楚妳所隱瞞的已供給了我所需的一切

[Pre-Chorus 2]
I know that you are using me
我知道妳在利用我
I’ll just keep it to myself
我只將之藏於心中
‘cause I know if I don’t then you’ll just use somebody else
因為我明白若非如此，妳就會利用別人了
I like it when you’re using me
我喜歡妳利用我的時候
So I keep it to myself
我只得心知肚明
Cause I know if I don’t
因為我知道若我說出來
Then you’ll just use somebody else
那妳就會去利用其他人

[Chorus]
Use me
利用我
Use me
利用我
Use me
利用我
Don’t use somebody else
別去利用其他人
Use me
利用我
Use me
利用我
Use me
利用我
Don’t use somebody else
別去利用其他人

[Verse 2]
I know that it’s too easy to get me to do anything you ask
我明白那是很容易去讓我達成妳的所有要求
I know that you don’t need me
我心知其實妳並不需要我
But you know that I will keep on coming back
但妳也知道我就是一直會走回來

[Pre-Chorus 1]
Pull the rabbit from your hat
妳從帽中拔出兔子
Anything just to distract from the motives that you don’t know I can see
所有都只為將我從妳那不知已被的洞悉的機心中轉移視線
Pull the wool over my eyes
用羊毛纏住我雙眼
You don’t know what you hide is providing me with everything I need
妳不了解妳所隱藏的已滿足了我所有的需要

[Pre-Chorus 2]
I know that you are using me
我深知妳是在利用我
I’ll just keep it to myself
這事只有我自己知道
‘cause I know if I don't then you’ll just use somebody else
因為若我不這樣做，妳就會去找另一個人
I like it when you’re using me
我就喜歡妳這樣利用我
So I keep it to myself
所以我這將爛在肚裏
Cause I know if I don’t
若非如此
Then you’ll just use somebody else
我就會被取而代之

[Chorus]
Use me
利用我
Use me
操縱我
Use me
哄騙我
Don’t use somebody else
不要去找其他人
Use me
利用我
Use me
操縱我
Use me
哄騙我
Don’t use somebody else
不要去找其他人

https://genius.com/Alec-benjamin-use-me-lyrics

他的歌總是在唱不健康的關係，卻唱得令人著迷

還是比較喜歡聽他的DEMO