赤腳米高的文字浴

Man Who Isn't There《 不在的人》- Oren Lavie

Look at the sky
抬頭望天
It belonged to a guy that I know
它屬於一個我認識的人
And I thought I forgot long ago
我以為我在很久前已遺忘了

Look at the trees
仰望大樹
Didn't stop at the top, not for him
不止於頂，不曾為他
Used to borrow the wind for a walk
曾藉着風散個步

Look in his eyes for a dying flare
探尋他雙眸中那垂死的光芒
Look for the wind in his yellow hair
尋找他枯黃頭髮中那微風
And pretend you see
假裝你看到
The man who isn't there
那不在這的人

Look at the sea
遠眺大海
Used to save all his waves for hellos
曾保存了他所有問好的招手
Used to climb up
曾攀上過
His highs, down his lows
他的高峰、爬落他的低潮

Look at the birds
仰望飛鳥
Used to flock as he walked
曾結隊遨翔於他行走
Through the street
穿過街道的時候
Used to fly down and march at his feet
曾飛下且闊步於他腳邊

Look in his eyes for a dying flare
探索他雙眼中那漸逝的光輝
Look for the wind in his yellow hair
尋覓他發黃頭髮中那輕風
And pretend to see
裝作見到
The man who isn't there
那不在這的人

http://www.metrolyrics.com/man-who-isnt-there-the-lyrics-oren-lavie.html#ixzz4dd0bZYmG

Oren Lavie的歌都有種深奧的感覺