50 Shades《五十道陰影》- Boy Epic
Cheers to my friends, my enemies
為我的朋友 我的敵人喝采
My dreams the death of me
我的夢是我的墳
Drink one, grab your gun
一飲而盡，執起手槍
Cut me deep
狠狠地刺痛我
Losing sleep and all my faith
失去了安眠和我所有信仰
In these promises that I take
在我答應的這些承諾之中
Lay me down with a smile
一笑使我傾倒
To drown in the rain
淹沒在雨中
So give me love and all your hate
來給我愛及你全部的恨
Tell me lies in fifty shades
於五十道陰影中欺騙我
Lay me down for awhile
讓我稍躺一會
Get lost in the grey
迷失於灰色中
Forever on the floor
永遠在地上
Don't ever stop
千萬不要停
I want more
我想要更多
Like nails on my skin
好比指甲刺入我的皮膚
Swallow my sins
吞噬我的罪孽
Hurt me, hurt me again
傷害我、再傷害我
Forever on the floor
一直纏綿於地上
Don't ever stop
永不停歇
I want more
我慾望無窮
Like nails on my skin
就似我身上的抓痕
Swallow my sins
嚥下我罪
Hurt me, hurt me again
一而再再而三地傷害我
Cheers to the end the bitter sweet
為終結、甘苦交纏歡呼
You have my dream and all of me
你佔據我的夢和整個我
Drink one come undone, marry me
酒後吐真言，娶了我吧
Say you will, say you will Marry me
說你願意，說你願意和我結婚
Say you will, say you will
說你會，說你會
Losing sleep and all my faith
安枕難眠與身在絕望
In these promises that I take
處於我所許下的諾言中
Lay me down with a smile
以一笑使我拜倒
To drown in the rain
沉溺於雨水中
So give me love and all your hate
因此賜予愛及你的怨恨給我
Tell me lies in fifty shades
在五十道陰影中迷惑我
Lay me down for awhile
把我躺下一會
Get lost in the grey
蕩失在一片灰中
Forever on the floor
永恆糾纏在地上
Don't ever stop
誓不休止
I want more
我欲求不滿
Like nails on my skin
猶如我皮膚上的抓痕
Swallow my sins
吞併我的罪行
Hurt me, hurt me again
蹂躪我，繼續蹂躪我
Forever on the floor
長存於地上
Don't ever stop
毫無止境
I want more
我渴求不息
Like nails on my skin
好像刺在我身上的指甲
Swallow my sins
吞沒我的罪名
Hurt me, hurt me again
接二連三地糟蹋我
Tie my hands
綑綁起我雙手
Make me beg
令我乞求
Swallow my sins
咽下我的罪惡
Hurt me, hurt me again
凌辱我，反覆凌辱我
Forever on the floor
不曾離地
Don't ever stop
從不間斷
I want more
我渴望無盡
Like nails on my skin
如在我肌膚上的甲痕
Swallow my sins
吞下我的罪
Hurt me, hurt me again
再三欺負我
Forever on the floor
永久於地上
Don't ever stop
切勿叫停
I want more
我需求不歇
Like nails on my skin
仿如將我肉蝕的指甲
Swallow my sins
背負我的罪過
Hurt me, hurt me again
虐我千百遍
英文歌詞出自：https://genius.com/Boy-epic-50-shades-lyrics
雖然我沒有看《格雷的五十道陰影》（也不是啦，電影版看了一半也不夠便沒繼續看、小說更加沒有看；不過也大概知道它在演甚麼啦），但這電影的ost真心不錯
不過，這首《50 Shades》是youtube上的歌手Boy Epic受《格雷2》所啟發而自己創作的，好聽之餘我覺得這歌所表現出的《格雷》的情和慾也很到位
有時看到youtube上各種有實力、才能的人仍然會感到驚歎呀~
留言列表
