赤腳米高的文字浴

​She Is The Sunlight 《她是陽光》 – Trading Yesterday歌詞中譯

And if all the flowers faded away
若全部鮮花都淡然逝去
And if all the storm clouds decided to stay
即使所有風暴決定徘徊於此*
Then you would find me
那你將會發現我
Each hour the same
始終如一
Cause she is tomorrow
因她是明天
And I am today
而我是今日

Cause if right is leaving
如若正確要離去
I'd rather be wrong
我寧願我是錯的
Cause she is the sunlight
因她是陽光
The sun is gone
太陽卻不復見

And if loving her is
若愛着她是
Is heartache for me
是會令我心痛
And if holding her means
若緊抱着她是指
That I have to bleed
我註定要淌血
Then I am the martyr
那我便是殉道者^
Love is to blame
愛是罪魁禍首
Cause she is the healing
因為她是治癒
And I am the pain
而我就是痛苦

She lives in a daydream
她活在白日夢裏
(She lives in a daydream)
Where I don't belong
那不屬於我的地方
Cause she is the sunlight
因為她是陽光
And the sun is gone
而朝日已經不在

And it will take this life of regret
會抱憾終身的是
For my heart to learn to forget
要去令我心學懂遺忘
Tomorrow will be as it always has been
明日將會一如既往
And I will fall to her again
我仍會再為她傾心
For I know I have come too close
皆因自知我曾深陷其中

Cause if right is leaving
若正道不復在
I'd rather be wrong
我寧走邪道
Cause she is the sunlight
因她是日光
And the sun is gone
而太陽卻再無影踪

She is the sunlight
她是陽光
And the sun is gone
但太陽卻已遠去

英文歌詞出自：http://www.azlyrics.com/lyrics/tradingyesterday/sheisthesunlight.html

*storm clouds可指麻煩、問題、騷亂、紛擾

^殉道者是為信仰而犧牲的人

這歌也是搞cp時聽回來的

Jackunzel一生推!!!!!!!!!!!!!!!!!!（長髮公主樂佩x冰霜傑克）

（Jackunzel在我心中是已經上了神枱的CP，帶我進同人圈的啟蒙←偷渡自己的畫，令我很少再搞原創的罪魁禍首）

覺得這歌的bridge很正，無論重來多少次，會愛上的始終是同一個她