You Will Be Mine 妳會是我的
She moved in to the house next door
她遷入到旁邊的房子
Said she'd never been in love before
說她從未墮入過愛河
Tried the best she could to hide herself away
盡她最大所能去隱藏她自己
But every time she turned the lights down low
但每當她調低燈光
He thought he heard a voice calling out so slow
他認為他聽到一把聲緩緩呼喚
Come and take me away from all this pain
過來帶我離開這所有的痛苦
And he said
而他就說
I see you sitting there at the window sill
我看到妳坐在窗台那裏
Looking for shooting stars
期盼着流星
I wanna get closer and closer still
我始終想能更加、更加親近
I wanna take over your heart
我想奪取妳芳心
You will be mine, mine
妳會是我的、我的
Over time, time
隨着時間的過去
You're gonna find, find
妳將會發現、發現
I'll make you mine, mine
我會令妳成為我的、我的
Every morning when she came outside
每個早晨當她出來外面
He tried to be the one to catch her eye
他試着去成為吸引她目光的人
But she would only turn away and hide
但她只會轉身躲藏
He started to concoct a plan
他開始密謀一個計劃
To get her to return the feelings that he had
來令她去回應他所懷着的感情
To show her how he thought they were entwined
去向她展示他如何認定彼此是命運交纏
I see you sitting there at the window sill
我見到妳就這樣坐於窗台
Looking for shooting stars
盼尋着流星
I wanna get closer and closer still
我想更進一步去接近你
I wanna take over your heart
我想要接管妳的心
You will be mine, mine
你註定是我的、我的
Over time, time
隨時光的推移
You're gonna find, find
你即將發覺、發覺
I'll make you mine, mine
我會使妳屬於我的、我的
Little love letters written in red
用紅筆寫的小小情書
Folded up, put away next to the bed, oh
摺起、放於睡床邊，噢
Little crushed hopes every day
每天被粉碎的小小希望
Waiting in the wings to spirit her away
守候在旁等待去虜獲她
I see you sitting there at the window sill
我見到妳就坐在窗台
Looking for shooting stars
找尋着流星
I wanna get closer and closer still
我仍想更親密、更親密
I wanna take over your heart
我想佔據妳的心房
You will be mine, mine
你定會是我的、我的
Over time, time
隨年月的流逝
You're gonna find, find
你會察覺、察覺
I'll make you mine, mine
我將會使妳變成我的、我的
You will be mine, mine
你一定是我的、我的
Over time, time
隨歲月的消逝
You're gonna find, find
你會知道、知道
I'll make you mine, mine
我會令妳專屬我的、我的
英文歌詞自：http://www.azlyrics.com/lyrics/lenka/youwillbemine.html
這首歌有點甜甜的病嬌的味道。
Lenka的歌也很正，原來她最近發新唱片耶。（本來還想說很久都沒有她的消息，雖然也沒有特別追蹤她啦，因為發這篇文才發現XD）
留言列表
